♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 30 Traduit par Moreenke et Littleangele.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
J'ai changé les clous du placard.
Ça devrait durer 8 à 10 ans sans problème.
D'accord.
Merci. Tiens, prends un peu d'eau.
Merci.
Tu as l'air très bon en menuiserie.
Je gagnais déjà de l'argent quand j'étais au lycée.
Quand je suis entré à l'université, j'ai fait beaucoup de petits boulots.
Par exemple, orfèvrerie, magasin de voiture et magasin d'électronique.
J'ai fait toutes sortes de boulots ingrats.
J'ai déjà entendu dire que tu travaillais dans un garage avant.
J'ai aussi eu beaucoup de boulots à temps partiel.
À cette époque, mon père n'était pas en bonne santé, et les dépenses quotidiennes étaient source de stress.
Alors, j'ai pris des emplois à mi-temps.
Mais en ce temps, je ne pouvais pas compter sur un boulot correct pour gagner ma vie,
alors je ne pouvais travailler que comme fleuriste.
En fait, on se ressemble tous les deux.
On peut dire ça.
Mais nos intentions étaient différentes.
Tu sais même cela ?
C'était bien connu dans toute l'école !
Xiang Nan avait un petit ami 24h/24 et 7j/7.
Tout le monde à l'université le savait.
À l'époque tu payais pour ses frais de scolarité
et tu lui donnait de l'argent pour ses dépenses quotidiennes.Tu lui as même acheté des sacs,
des vêtements, tout ce qu'elle aimait.
En ce temps-là, les choses comme ça, c'étaient du luxe pour nous.
Tu étais un héros pour nous.
À l'époque, on se demandait où tu avais eu tout cet argent.
Avait-il un nombre illimité de rein à vendre ?
Hao Ran.
Tu le regrettes ?
As-tu entendu parler de l'histoire des pingouins ?
As-tu entendu un dicton disant que les pingouins pouvaient en fait voler dans le passé ?
Il y avait une femelle pingouin qui avait des ailes très courtes,
alors elle était incapable de voler.
Plus tard, le temps a changé et tous les autres pingouins pouvaient s'envoler.
Il en resta seulement un.
Un pingouin mâle avait décidé de rester avec elle.
Ils avaient besoin de chercher de la nourriture, alors ils ont tous les deux appris à nager et
ensuite, après beaucoup d'effort,
ils ont enfin réussi à trouver de la nourriture.
Après plusieurs années, ils se sont assis ensemble et ils ont eu une conversation.
La femelle pingouin demanda au pingouin mâle :
"Pour moi...
Tu as abandonné le ciel tout entier. Cela en valait-il la peine ?
Le regretterais-tu ?"
Tu dois beaucoup aimé Xiang Nan.
Je peux seulement dire que je l'ai aimée.
C'est déjà dans le passé. Les gens devrait regarder vers l'avant. Non ?
Oui.
Au fait,
j'ai trouvé une nouvelle proposition marketing. Veux-tu venir la voir ?
D'accord, je viendrai plus tard.
Je vais y aller. Je t'attendrai.
D'accord.
- Merci. - Merci.
- Salut. - Salut.
Maman ! Tu m'as fait peur.
Écoute-moi. J'ai essayé de garder ça pour moi depuis cet après-midi,
mais à vous voir tous les deux, je dois te demander d'être claire.
Entre les deux, qui vas-tu choisir ?
Tu ne dois pas sortir avec les deux en même temps !
Ce n'est pas autorisé. C'est la règle de notre maison.
Maman ! Quelle bêtise racontes-tu ?
Avant, tu as dit que c'était Hao Ran qui restait sur deux chaises.
Mais que s'est-il passé ? Ton jugement n'est jamais correct.
Puisque tu en parles, je veux te demander ceci :
Que se passe-t-il avec Hao Ran et sa petite amie ?
Il a seulement pensé qu'il pouvait retrouver leur passé.
Pourquoi n'as-tu pas ouvert la porte à Li Tang à l'instant ? Que se passe-t-il ?
Maman, ignore-le simplement. Tu le chouchoutes trop !
Il n'arrête pas de m'interrompre ces jours-ci et je ne peux pas finir mes croquis.
Je ne veux juste pas le voir ici ! Qu'il ose encore me surveiller !
Cette enfant.
Que veux-tu ?
Tu es fou ? Pourquoi dors-tu dans la voiture ?
Ça ne me dérange pas. Si tu n'es pas contente, alors mords-moi.
Je n'ai jamais mordu les choses sales.
C'est toi la chose sale.
C'est de ta faute si je dois rester dans la voiture, parce que tu as refusé de m'ouvrir la porte.
Tu ne peux pas rentrer à la maison ?
Je ne veux pas ! Je préférerais être seul dans la voiture
et pleurer en secret...
Je ne veux pas rentrer à la maison !
Li Tang, tu encore si immature !
Je reste dans la voiture !
- Tu n'as vraiment plus d'électricité chez toi ? - Je n'ai pas besoin que tu t'en préoccupes.
Alors tu peux aller chez Da Luo ou dans un hôtel.
Je ne veux pas aller chez Da Luo.
Son lit n'est pas assez bien pour moi.
Tu n'as pas pris d'argent quand tu es parti de la maison ?
Ne dis pas n'importe quoi !
Je ne sais pas ce que j'ai fait dans le passé,
comment j'ai fait pour te connaitre, espèce de tordu !
Monte.
Viens maintenant !
Maman ?
Ma Tante.
- Ne viens-tu pas de dire... - Je l'ai juste ramassé dans la poubelle.
- Tu es la... - Veux-tu toujours rester ici ?
Je suis l'ordure que tu as ramassé dans la poubelle.
- Vous deux, vraiment... - Maman, rentre te reposer.
C'est une situation exceptionnelle. Ne sois pas troublée par ça.
Ma Tante, reposez-vous plus tôt.
Fang Si, ne m'accuse pas d'être une fouineuse.
Tu peux laisser Xiao Li rester ici,
mais il doit dormir dans le salon.
Tu dois obéir à cela, puisque c'est la règle de notre maison.
Je sais, Maman. Ne t'inquiète pas, vas te reposer.
- Ma Tante, bonne nuit. - Bonne nuit.
En voyant comme tu es pitoyable, tu peux dormir ici aujourd'hui.
Je ne te demanderai pas de loyer.
Reste dormir dans le salon. Tu es banni de toutes les autres pièces à part les toilettes. Tu m'as entendue ?
Oui, Madame.
Où vas-tu ?
Je vais chez Hao Ran. J'ai encore des choses à faire.
Il est déjà si tard et vous êtes tous les deux...
Bien sûr, il y a une chose à régler.
On t'a récupéré dans la poubelle et tu poses encore autant de questions ?
Je viens aussi !
Pas la peine !
Honnêtement, je n'ai pas besoin de te donner d'explication,
mais j'ai un vrai travail à faire.
De plus, ce n'est pas ce que tu imagines !
Ne me fais pas regretter de t'avoir ramené ici !
Il est si tard, qu'y a-t-il à faire ou à voir ?
Non.
Que font-ils tous les deux ?
J'ai vu toute la proposition.
Je pense que la proposition est correcte.
- Tiens. - Non merci.
Je pense qu'il y a un problème ici.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi fait-il si froid ici ?
Il y a encore des différences entre ça et le concept de Cui Can.
J'ai l'impression qu'on doit faire plus d'analyse.
Quel vaurien !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Tu dois être fatigué. Parlons de ça demain.
C'est mieux de résoudre ce problème d'abord.
Pourquoi je suis celui qui se cache ?
Li Tang ?
Que fais-tu ici ?
En train de m'épier ?
Je savais que c'était une erreur de t'amener ici !
Qui t'épie ?
Je ne peux pas regarder les étoiles ?
Regarder les étoiles ?
Lève-toi maintenant !
J'ai tellement froid.
Pourquoi ton visage est-il si chaud ?
Il fait trop froid ici !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Allez.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Que fais-tu ?
Tu as vraiment de la fièvre.
Je t'emmène à l'hôpital.
Pas la peine.
Je ne suis pas faible comme Hao Ran.
Ce n'est pas la peine d'aller à l'hôpital. Donne-moi juste de l'eau chaude à boire et j'irai bien.
Tu piques encore des crises de colère même maintenant ! Tu dois voir le docteur si tu es malade.
Allons-y !
Baisse ta voix.
J'ai peur que tu réveilles ta mère. Fais-moi juste confiance.
Je peux utiliser ma volonté pour surmonter ma maladie.
Arrête tes bêtises !
C'est vrai.
Je pense que j'ai encore le médicament que tu m'avais donné auparavant.
Quel médicament ?
Le médicament pour la grippe que tu m'avais donnée auparavant.
- Où je l'ai mis ? - Quel médicament ?
Que fais-tu ?
Hein ? On dirait que la télévision n'était pas éteinte.
Ne touche à rien. Laisse tomber.
Le canapé est trop petit. Va dormir dans la chambre.
Je peux continuer à te surveiller de cette manière.
Je me sens mal à ce sujet.
Les hommes et les femmes sont différents, mais ce n'est pas grave.
Je ferai un compromis et je dormirai avec toi dans la chambre.
De toute façon, je ne suis pas un gentleman...
Tu dors dans ma chambre. Je dors sur le canapé !
Hein ?
Tu dors sur le canapé ?
Quel est l'intérêt de ceci ?
Quel est ton intérêt, alors ?
Je dis juste que tu pourrais me couvrir avec la couverture.
D'accord, va dormir maintenant.
Peut-être qu'avec la couverture et le sommeil, et après un bonne suée, tu iras mieux.
Sois gentil, et dors ici. Tu m'as entendue ?
Viens.
Si tu bouges, je te frapperai. Tu m'as entendue ?
Pourquoi es-tu aussi lourd ?
Je ne peux pas bien dormir dans un lit qui n'est pas le mien.
Devrais-je t'assommer ? C'est très efficace.
Je suis un patient malade.
Donc...
Assieds-toi à côté de moi. Pars quand je serai endormi.
Est-ce que je t'aime à ce point là ? Je devrais m'asseoir près de toi jusqu'à ce que tu t'endormes ?
Je te donne deux choix maintenant.
Ferme les yeux et dors ici.
Sinon, tu peux dormir dans la voiture. Fais ton choix.
Pouvons-nous ne pas parler de ça ?
Qu'en penses-tu ?
Où est le médicament ?
Je me rappelle clairement l'avoir mis dans le meuble de rangement.
Bizarre, où je l'ai mis ?
Pourquoi tu ris ?
Pour rien.
Ne bave pas quand tu dormiras.
Si tu salis ma couverture, tu verras comment je m'occuperai de toi !
Je vais faire des croquis ici et te surveiller en même temps.
Désolé, Fang Si.
Laisse-moi être égoïste cette fois.
Je veux juste te regarder tranquillement.
Toujours en train d'épier ?
Si tu continues d'épier, je vais te donner un coup dans les yeux !
♫ Le vent qui s'était levé en un clin d'œil ♫
♫ semblait avoir tout chassé, ne laissant que la solitude ♫
♫ Maintenant, le vent souffle toujours ♫
♫ La pluie d'automne le suit mais la chaleur de mon cœur ne s'en est pas allé ♫
Son front est toujours très chaud.
♫ Ce visage familier apparaît toujours devant mes yeux ♫
♫ La nostalgie bleu ♫
♫ Soudain vient l'été ♫
♫ Mais la chaleur n'est pas dans l'air loin de là. ♫
♫ Il semble que l'hiver ne veut plus rester ♫
♫ La nostalgie verte m'a fait signe de la main et il m'a dit que les saisons ne changeront pas ♫
♫ Mais tout ce temps que j'ai passé dans cette saison ♫
♫ retournera dans le passé ♫
♫ à cet été où le vent soufflait ♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Je me rappelle encore d'hier et de cet été ♫
♫ Le vent qui s'était levé en un clin d'œil ♫
♫ semblait avoir tout chassé, ne laissant que la solitude ♫
♫ Maintenant, le vent souffle toujours ♫ La pluie d'automne le suit mais la chaleur de mon cœur ne s'en est pas allé ♫
♫ Je continue de fermer les yeux ♫
♫ Ce visage familier apparaît toujours devant mes yeux ♫
♫ La nostalgie bleu ♫ ♫ Soudain vient l'été ♫
♫ Mais la chaleur n'est pas dans l'air loin de là ♫
♫ Il semble que l'hiver ne veut plus rester ♫
♫ La nostalgie verte ♫
♫ m'a fait signe de la main et il m'a dit que les saisons ne changeront pas ♫
♫ à cet été où le vent soufflait ♫
Qui a une bouche aussi moche ?
Je suis tellement beau, malgré tout tu me dessines comme ça !
Ma Tante, bonjour !
Asseyez-vous.
Il y a un plat de plus.
Pourquoi t'es-tu levé si tôt ? Tu as même acheté le petit déjeuner.
Je vais aller me changer plus tard.
J'ai mis les mauvaises chaussures, et ça serait bizarre de les porter au travail.
Ma Tante, prenez votre temps pour le petit déjeuner.
- Merci. - Ma Tante, prenez votre temps pour le petit déjeuner.
Tu ne manges pas ?
J'ai déjà mangé.
Aussi, ne réveillez pas Fang Si. Je lui donne un jour de repos aujourd'hui.
Au-revoir.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui aujourd'hui ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Il a nettoyé la cuisine.
Il a aussi acheté le petit déjeuner.
S'est-il évanoui ?
Ou me suis-je évanouie ?
Oui, attends-moi.
Je vais rentrer maintenant.
D'accord. Reparlons quand tu seras de retour.
Président Li.
Tu es là pour faire un rapport aussitôt le matin ?
Ne devrais-tu pas faire un rapport chez le président Li le matin ?
Faire un rapport ? Que veux-tu dire ?
J'ai juste mangé le petit déjeuner d'amour que Fang Si m'a fait.
C'est pour ça que je pars.
Fang Si a déjà décidé d'être avec moi.
Regarde juste notre bonheur d'à côté.
- Tu es réveillée ? - Maman.
Où est Li Tang ?
Il est déjà parti.
Je me demande qu'est-ce qui n'allait pas avec ce chenapan la nuit dernière ?
Il s'est levé plus tôt que moi ce matin !
De plus, il a nettoyé la salon,
et il a même acheté le petit déjeuner !
Au moins, il a su quoi faire.
Tu ne vas pas bien ?
Non. C'était Li Tang.
Il a eu de la fièvre cette nuit. Je n'ai pas pu trouver le médicament.
Je n'ai pu lui donner que de l'eau chaude. Sa fièvre n'est descendu que ce matin.
Je te le dis.
C'est pour ça que cet ami était si content ce matin !
Alors, c'était parce que la nuit dernière...
Tu t'es occupée de lui toute la nuit, n'est-ce pas ?
On n'a pas franchi cette ligne.
On s'est tenu à distance l'un de l'autre.
Pour rajouter, s'il n'était pas malade,
qui veillerait sur lui ? Il ne peut pas bien dormir dans le lit de quelqu'un d'autre.
Tu voulais qu'il dorme seul sur le canapé,
et s'il ne dormait pas bien, s'il enlevait la couverture !
Une fois qu'il aurait enlevé la couverture, sa maladie aurait empiré !
L'essentiel c'est qu'il continuerait à rester chez nous et qu'il ne partirait pas !
D'habitude quand je te dis de vider la poubelle, tu essaies de retarder ça.
Tu as utilisé une excuse pour vider la poubelle hier soir !
Est-ce que je ne le sais pas ?
Tu as saisi l'opportunité de descendre voir s'il était parti ou pas.
N'est-ce pas vrai ?
D'après qui ?
Récemment, ça ne fait pas longtemps.
Le temps était agréable la nuit dernière. Je suis descendu prendre un peu d'air frais.
Prendre de l'air frais et regarder les étoiles.
Oh, voir les étoiles ?
La nuit dernière était si nuageuse ! Où as-tu vu les étoiles ?
De qui essayes de te moquer ?
Ta mère est passé par tout ça. Tu crois que je ne sais pas à quoi tu penses ?
Tu n'aimes pas qu'il te surveille,
et tu l'as enfermé dehors.
Mais tu as le cœur trop tendre, pas vrai ?
Maman !
Tu es têtue comme une mule !
Si dure par tes paroles !
Ton petit déjeuner se refroidit. Dépêche-toi !
D'accord.
Je me rappelle que j'étais ailleurs avant.
Tu dois redessiner ça.
Cela aussi n'est pas acceptable. Tu dois le corriger.
Même si tu es déjà une experte en vilain dessin de moi,
en voyant que tu gardes toujours notre gage d'amour,
je te pardonne. Je ne crois toujours pas Hao Ran, mais je te crois. Sache-le c'est tout.
À compter d'aujourd'hui, je ne te surveillerai plus
mais tu dois refaire tes croquis.
Redessine-les !
D'ailleurs,
je devrais te remercier.
si tu n'avais pas acquis la marque de Fang Si,
Fang Si ne serait pas entrée à Tang Huang.
Si Fang Si n'était pas entrée à Tang Huang, on n'aurait pas trouvé l'occasion de se remettre ensemble.
C'est super !
Quand Fang Si et moi, nous nous marierons, on veut t'inviter comme témoin,
tu peux aussi être demoiselle d'honneur.
En fait, je devrais te remercier à la place.
Si Fang Si n'avait pas rejoint Tang Huang, et si tu ne lui avais pas causé tant de problèmes,
elle ne serait pas venue me voir régulièrement pour se plaindre,
ce qui nous a rapprochés.
Si vous vous êtes vraiment remis ensemble, pourquoi aurais-tu toujours besoin de venir me chercher et de me dire ça ?
N'est-ce pas le cas, ex-petit ami ?
Président Li, je dois te prévenir. Tu dois cesser de t'auto-hypnotiser.
Tu ferais mieux d'être le garde du corps de Fang Si 24h/24.
Je veux vraiment voir si tu peux changer l'opinion de Fang Si.
Je suis vraiment très curieux.
Si tu es un homme, sors !
Yin Hao Ran, un homme devrait se respecter. Comment se fait-il que tu ne te respectes pas ?
Est-ce amusant d'harceler tout le temps Fang Si ?
Je n'ai pas le temps de me disputer avec toi. Je suis pressé, je dois aller chercher le directeur de la région Asie à l'aéroport.
Ils sont enfin intéressés de devenir les distributeurs de Cui Can.
Tu es celui qui harcèles Fang Si, tu es si puéril !
Fang Si perdra un jour patience, mais ne t'inquiète pas,
je m'occuperai d'elle pour toi !
Li Tang !
Li Tang, arrête ! Tu es devenu fou ?
Hao Ran. Tu vas bien ?
Je vais bien.
Allons-y. Je vais t'accompagner à l'étage.
Fang Si...
Tu es allé trop loin !
C'est lui qui...
Fu Fang Si ! Fu Fang Si !
Fu Fang Si !
Yin Hao Ran, tu es trop ignoble.
Fang Si. Si je ne t'avais pas montré à quel point Li Tang était immature,
tu ne t'endurcirais jamais.
Il ne te mérite pas.
L'avoir à tes côtés ne fera que te gêner.
[ Club MSASA ]
- Fang Si ? - Je t'ai cuisiné une soupe au haricot jaune et aux pieds de porc.
Mange pendant que c'est chaud.
Une soupe au haricot jaune et aux pieds de porc ?
Je ne me suis blessé ni les nerfs, ni les os.
Pourquoi dois-je boire cette soupe ?
Bois-la pour te calmer les nerfs. Tiens.
J'ai utilisé beaucoup d'ingrédients. Voyons quel goût ça a.
Ce n'est pas bon ?
C'est vraiment délicieux !
Je pense que ton futur mari et tes futurs enfants seront très chanceux.
Sais-tu que les femmes de nos jours ne savent ni cuisiner, ni préparer une soupe ?
À l'avenir, les enfants ne se plaindront pas que les repas faits maison leur manquent.
À la place, les plats à emporter que maman commandait leur manqueront.
Hao Ran. Je suis vraiment désolée à propos d'aujourd'hui.
À cause de moi...
Comment puis-je te blâmer ?
Honnêtement, j'ai toujours pensé que Li Tang pourrait contrôler son caractère puéril.
Mais peu importe, je suis sûr que ce n'était pas intentionnel.
Je suis vraiment vraiment désolée.
Ne t'excuse pas pour lui. Tu n'as pas à faire cela.
Laisse-moi te resservir un bol.
D'accord.
Tu n'es pas allé chercher le directeur du siège.
Cela ne sera-t-il pas un problème ?
Il ne devrait y en avoir aucun. Je ne faisais que tenter ma chance.
Mais l'intérêt de Qiao Rui Si pour Cui Can devra être reporté.
Désolée. C'était à cause de moi.
Je t'ai retardé et j'ai provoqué ta blessure.
Li Tang est vraiment allé trop loin.
Ce n'est vraiment pas grave.
Je ne blâme pas Li Tang. Honnêtement, considérant la personnalité de Li Tang,
ce n'est pas la première fois que je vis cela.
De plus, je pense que nous aurons une autre opportunité avec le directeur du siège.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai demandé à Ban Jie d'enquêter sur le directeur de la région Asie.
J'ai découvert que où qu'il aille, il se rend toujours dans une boîte de nuit très connue à cet endroit.
Il se rend dans une boîte de nuit très connue ?
C'est la boîte de nuit la plus connue.
Mais je ne sais pas quand il ira.
Donc j'ai décidé d'aller tenter ma chance ce soir, voir si je peux le trouver.
Laisse-moi y aller avec toi.
D'accord. Avec une styliste telle que toi avec moi, le taux de réussite serait meilleur.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
C'est clairement Yin qui m'a agacé le premier. Pourquoi est-ce moi qui doit m'excuser ?
Non.
Si je ne m'excuse pas,
cette maudite grassouillette n'arrêtera pas de me casser les pieds.
Je m'excuserai juste.
Je vais ouvrir la porte.
Désolé...
Li Tang ?
Ne me dis pas que tu t'es occupée de lui depuis tout ce temps ?
Que fais-tu ?
Tu lui as même préparé de la soupe ? Rentre avec moi.
N'en as-tu pas fait assez ?
Je suis en train de t'aider.
Sans toi, Hao Ran aurait-il été blessé ?
Je n'ai pas besoin que tu répares mes dégâts.
Si ce type veut faire semblant d'être malade, il peut venir chez moi et je m'occuperai de lui.
Je ne veux plus te parler. Pars, s'il te plait.
Ne peux-tu pas le voir ? Il est jaloux de te voir avec moi. C'est pourquoi il m'a énervé intentionnellement.
Pourquoi t'inquiètes-tu tant pour lui ? Es-tu stupide ?
Qui est avec toi ?
Je ne me mettrai pas avec quelqu'un d'irresponsable et sur qui on ne peut pas compter.
De plus, tu étais le premier à être en tort. Tu devrais t'excuser auprès de Hao Ran !
C'est lui qui m'a cherché. Pourquoi dois-je m'excuser en premier ?
C'est lui qui devrait s'excuser en premier.
Li Tang !
Sors, maintenant.
Arrête de faire semblant devant moi !
Pars !
Yin Hao Ran !
Yin Hao Ran ! Si tu es un homme, sors mettre ça au clair !
- Fang Si. - Ignore-le.
Mais il va embêter les voisins de cette façon.
De toute manière, c'est lui-même qu'il couvre de honte.
Quelle maladie prétends-tu avoir ?
Yin Hao Ran !
- Arrêtez de faire du boucan ici. - Si vous avez quelque chose à dire, faites-le de façon civilisée.
Yi Han Ran, m'as-tu entendu ?
- Ne soyez pas en colère. - Calmez-vous.
Ne vous disputez pas.
- Calmez-vous. - S'il y a des problèmes, discutez-en de manière civilisée.
Que faites-vous ?
Ne soyez pas en colère.
D'où vient-il ?
Tu n'as pas peur de t'étouffer à mort ?
Arrête de te plaindre. Commande autre chose pour moi.
Crabe, homard, n'importe quoi avec une carapace sera bien.
Avec une carapace ?
Serveur !
Donnez-lui un melon.
Je veux des crabes et des homards !
Rien, rien, je plaisantais avec vous.
La nourriture n'a rien fait de mal. Ne déverse pas ta colère dessus, d'accord ?
Je pense aussi que tu étais innocent. Quel est ton plan maintenant ?
Fang Si est tellement en colère maintenant ! Tu veux revenir à il y a 6 ans ?
Je ne peux pas tolérer cette colère !
Calme-toi d'abord, et je t'aiderai à trouver une idée.
Va t'excuser auprès d'elle.
Quelle idée était-ce ça !
As-tu pensé à ça avec ton cerveau ? Je n'y vais pas ! Pourquoi tu n'y vas pas toi ?
Qu'y a-t-il de mal à s'excuser ?
C'est ça être un homme. Si tu ne peux pas le supporter, tu dois aussi lâcher prise.
Laisse tomber c'est tout.
La seule chose que je peux laisser maintenant...
c'est cette fourchette.
Je vois que tu ne peux même pas laisser la fourchette !
Y as-tu pensé soigneusement ?
Si Yin Hao Ran et Fang Si se mettent ensemble un de ces jours,
ça sera grâce à tes efforts !
Cette fois-là, je voulais seulement le punir pour qu'il sache comment partir.
Comment aurais-je su qu'il essayerait cette méthode sournoise ?
Certaines personnes s'ouvrent avec l'humour,
mais peuvent en vérité être affectés par Yin Hao Ran,
où le spectacle peut se transformer en tragédie.
Mais toi et Fang Si, vous êtes plutôt assortis.
Pourquoi tu dis ça ?
À chaque fois qu'elle s'inquiète, tu t'inquiètes. C'est un succès à 100% !
Quoi ? Elle est tellement moche !
Tapette !
Tapette est une description pour un homme.
- Gay ! - C'est aussi une description pour un homme. - Moche à mourir !
- Irritante ! - C'est correct. - Immature !
Frère, tu as quitté l'école primaire, il y a au moins 20 ans, mais la puérilité reste une maladie dont tu ne peux toujours pas guérir !
Tu n'admettras jamais tes erreurs. Réfléchis bien.
Qui sait, Yin Hao Ran a peut-être déjà préparé différentes solutions pour différents problèmes que tu lui envoies.
La prochaine fois que tu vois Fang Si, elle pourrait déjà...
Bonjour. Je suis Mme Yin.
Yin, mon œil !
Qui est celui qui m'a dit ça : "Fang Si et moi, nous sommes sur la même longueur d'onde. Pas besoin de s'inquiéter de l'étranger
pour causer des conflits internes." Mais on n'est que quelques jours plus tard !
Tu es passé de proche à étranger.
Tu m'écoutes ?
Tu veux aller là-bas ? Je connais. Je t'y amènerai plus tard.
Je viens juste de voir le nom de cette boite chez ce type Yin.
[MSASA Club]
Yin Hao Ran veut que Fang Si aille dans un tel endroit ?
Mais c'est mon territoire.
Il y a plein de jolies femmes là-bas. Pourquoi y vont-ils ?
Ce scénario est tellement beau que je n'ose pas imaginer plus.
Je dois y aller et jeter un coup d'œil !
Tu as tellement mangé et ça ne te dérange pas de me laisser l'addition ?
Je suis déjà en route.
J'ai laissé les documents sur la table.
Hé !
Fu Fang Si !
Tu n'as pas le droit d'y aller !
Que fais-tu ici ?
Comment as-tu su où j'allais ?
Qu'il t'emmène dans ces endroits veut dire qu'il n'a pas de bonnes intentions.
Ne me rends pas encore les choses difficiles. D'accord ?
Hao Ran était pressé ce matin à cause de Cui Can. Il fait aussi la même chose maintenant. Et toi ?
Je savais que tu ferais quelque chose d'irréfléchi comme ça encore.
Je sais que je suis trop anxieux mais te voir...
Pourquoi penses-tu que je vois Hao Ran ? N'est-ce pas à cause de toi ?
Et toi ? Tu l'as fait délibérément...
Je n'ai pas besoin de ton aide. Dans tous les cas, sors juste de la voiture !
Je ne descends pas !
- Fu Fang Si ! Hé !
Mlle, le feu est vert. Devrais-je y aller ?
Allez-y. Ignorez-le.
Fu Fang Si ! Fu Fang Si ! Fu Fang Si !
Monsieur, bonsoir. Savez-vous que vous bloquez la circulation ?
S'il vous plait, donnez-moi votre permis.
C'est très dangereux. S'il vous plait, faites attention la prochaine fois.
Allo. Je finirai dans une demi-heure.
Une fois cela fini, je viendrai te chercher.
Par ici, s'il vous plait.
C'est cette pièce ?
Fang Si
La personne que vous appelez est occupée. Veuillez réessayer plus tard.
La personne que vous appelez est occupée...
- Allo. - J'ai déjà vérifié.
Le président amène toujours ses clients là-bas pour s'amuser, mais il part après avoir payé.
Il est à l'aéroport en ce moment. Va là-bas maintenant, ou il sera trop tard.
Je ne peux pas. Je n'arrive pas à joindre Fang Si.
Hao Ran
La personne que vous appelez est occupée. Veuillez réessayer plus tard.
Elle doit être en ligne avec Li Tang.
Elle ne restera pas longtemps en ligne.
Belle femme, que regardes-tu ? Entre et amuse-toi !
Viens, entrons !
Là, là, là, entre !
J'ai trouvé une jolie fille à l'entrée !
- Elle est extrêmement belle. - Je suis là pour rencontrer quelqu'un.
Pourquoi es-tu timide ?
Vraiment, je l'ai trouvée à l'entrée !
Assieds-toi. Prends un verre.
Je ne bois pas. Je suis là pour rencontrer le PDG de Qiao Rui Si.
Je suis ici pour parler de quelques affaires avec lui. Je ne prendrais pas beaucoup de son temps.
Donc, tu cherches un président.
Je te le dis, on est tous des présidents ici.
On est présidents !
Tu es tellement jolie. Si tu nous offres plus de service...
Ne parle pas d'un peu de temps. On peut te donner toute la nuit !
Tes petites mains sont tellement...
Bois !
- Bois. - Je ne veux pas !
Bois !
- Bois ! Bois ! - Lâchez-moi !
Bois !
Quel tempérament. Bois ça !
Quel mauvais tempérament ! Bois !
- Lâchez-moi ! - Bois-en plus !
Lâchez-moi !
- Maintenant mon tour, bois !
Poussez-vous ! Fang Si, ça va ?
Sors ! Sors !
Sors !
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
Sors ! Sors !
Pourquoi devrais-je partir ? Arrêtez vos conneries !
Lâchez-moi !
Tu es là pour créer le bazar ? Sors !
- Monsieur, partez s'il vous plait. - Je partirai de moi-même !
Lâchez-moi !
Fang Si, allons-y.
Fais attention.
Partez, partez, partez !
C'est quoi ça ?
Qui est cette personne ?
D'où vient-il ?
Fang Si ? Je suis désolé.
C'est ma faute.
T'ont-ils fait quoi que ce soit ?
Où est le président ?
Il est déjà parti à l'aéroport. Mets ta veste d'abord.
N'attrape pas froid.
Yin ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je sais que tu n'as aucune bonne intention.
Tu l'as amenée ici et réservé une salle. Qu'essaies-tu de faire ?
- Lâche-la ! - Li Tang !
Alors quoi ? Tu crois que ce dernier coup de poing n'était pas assez ?
Je te le dis, Yin Hao Ran. Si j'étais toi, j'admettrais la vérité.
Disparaît du monde de Fang Si, tu m'entends ?
Désolé, je ne peux pas faire ça.
Prochainement Li Tang, laisse-moi te dire que tu n'es que mon ex-petit ami.
On dirait que cette fois-ci, il a vraiment disparu.
Quoi ?
Il a disparu, et il a pris une énorme somme d'argent avec lui.
Il ne pense pas à démanteler l'entreprise, n'est-ce pas ?
Tu comptes encore sur Li Tang, pas vrai ?
Li Tang t'a quitté toi et Tang Huang ! Malgré tout tu veux toujours l'aider ?
Ce n'est pas ça, Hao Ran !
C'est comme ça que tu parles à un client ?
Viens !
- Regarde-moi - Hao Ran, non !
"If I could turn back the time" par Wang Su Long Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫